000			01858nam a2200241 i 4500
008			240708s2013 sp b mul
020			_a9788444104997
080	1		_a81
110			_aEquipo Everest _eaut _9267479
245		3	_aEl soldadito de plomo _b: The brave Tin soldier _c/ Equipo Everest
250			_a1ª ed.
260			_aLeón _b: Everest _c, 2013
300			_a36 p. _b: il. col. _c; 20 x 22 cm _e+ cd audio
490			_aCuentos de siempre bilingües
500			_acuento bilingüe: castellano/ inglés
520	3		_aTítulos de hoy y de siempre cuyo principal objetivo es reforzar el aprendizaje bilingüe en inglés y español desde la infancia. De la mano de los personajes clásicos, los pequeños lectores aprenden estructuras gramaticales y vocabulario de una manera natural, aprendiendo, además los valores eternos e internacionales que encierran estos maravillosos cuentos de toda la vida. Son historias de que los pequeños nunca se cansan, los que les cuentan sus padres, abuelos o maestros antes de irse a dormir, los que conocemos todos. Pero, en esta ocasión, tienen un valor añadido: en sus páginas aparece el texto en español y su correspondiente traducción en inglés. Por eso, se trata de una propuesta ideal para compartir en familia, estimular a los niños en el hábito de la lectura y al mismo tiempo incentivar el acercamiento a un segundo idioma. Por otro lado, se puede trabajar en varias líneas: lectura en español, lectura en inglés para los que tienen conocimientos más avanzados en ese idioma, o lectura comparada para aquellos que quieran afianzar el nuevo vocabulario.
521			_aINF456 _aPRI12 _aPRI34
630			_acuentos clásicos _914584
650			_acuento bilingüe _9267480
700			_aMazali, Gustavo _eill _931253
997			_e2